Here in Russian someone speaks?

Forum for things that doesn't really have anything to do with hMailServer. Such as php.ini, beer, etc etc.
Post Reply
bist
New user
New user
Posts: 1
Joined: 2008-11-21 13:35

Here in Russian someone speaks?

Post by bist » 2008-11-21 13:39

привет.
есть ли тут кто-нибуть кто может по-русски проконсультировать? вопросов может оказаться много.

^DooM^
Site Admin
Posts: 13861
Joined: 2005-07-29 16:18
Location: UK

Re: Here in Russian someone speaks?

Post by ^DooM^ » 2008-11-21 13:44

Translated badly to

Greetings. Whether there is here who-нибуть who can to consult in Russian? Questions it can appear much.

I am unaware of anyone that speaks russian here (not that it means their aren't any) I used http://www.rustran.com/ to translate your text, perhaps you can do the same to communicate?
If at first you don't succeed, bomb disposal probably isn't for you! ヅ

User avatar
dzekas
Senior user
Senior user
Posts: 2486
Joined: 2005-10-13 21:28
Location: Lithuania

Re: Here in Russian someone speaks?

Post by dzekas » 2008-11-21 15:28

Non-machine translation by not native Russian speaker.
Hi,

Is there someone who can consult in Russian? There might be a lot of questions.
Yes. Some people understand Russian on this forum.

Да. Здесь есть люди, которые знают русский.

User avatar
martin
Developer
Developer
Posts: 6837
Joined: 2003-11-21 01:09
Location: Sweden
Contact:

Re: Here in Russian someone speaks?

Post by martin » 2008-11-21 16:04

google.com/translate gives
is there is someone somewhere who can advise on the English language? questions may be many.
Fun that it replaces "Russian" with "English". kind of serious translation error. ;)

^DooM^
Site Admin
Posts: 13861
Joined: 2005-07-29 16:18
Location: UK

Re: Here in Russian someone speaks?

Post by ^DooM^ » 2008-11-21 20:02

Strange. I put Russian to English in google and it gave me the website i linked. Usually it comes up with its own translator if it can do it.
If at first you don't succeed, bomb disposal probably isn't for you! ヅ

black zero
Normal user
Normal user
Posts: 111
Joined: 2008-08-01 15:26

Re: Here in Russian someone speaks?

Post by black zero » 2008-11-22 05:08

Now, if you can find out which language I'm using for below sentence....

'Bantu saya memasang squirrelmail di hmail donk....;

=.=

User avatar
dzekas
Senior user
Senior user
Posts: 2486
Joined: 2005-10-13 21:28
Location: Lithuania

Re: Here in Russian someone speaks?

Post by dzekas » 2008-11-22 08:51

black zero wrote:Now, if you can find out which language I'm using for below sentence....

'Bantu saya memasang squirrelmail di hmail donk....;

=.=
Bahasa Indonesia?

black zero
Normal user
Normal user
Posts: 111
Joined: 2008-08-01 15:26

Re: Here in Russian someone speaks?

Post by black zero » 2008-11-22 13:39

What the hell? How did you find out?

User avatar
dzekas
Senior user
Senior user
Posts: 2486
Joined: 2005-10-13 21:28
Location: Lithuania

Re: Here in Russian someone speaks?

Post by dzekas » 2008-11-22 14:18

black zero wrote:What the hell? How did you find out?
http://www.google.com/search?q=Bantu+saya+memasang

In google search results first site uses .id domain. Then translate sentence from Indonesian to English in http://translate.google.com just to make sure.

User avatar
katip
Senior user
Senior user
Posts: 785
Joined: 2006-12-22 07:58
Location: Istanbul

Re: Here in Russian someone speaks?

Post by katip » 2008-11-22 15:28

I love this forum :)
Katip
--
HMS 5.7.0 x64, MariaDB 10.4.10 x64, SA 3.4.2, ClamAV 0.101.2 + SaneS

black zero
Normal user
Normal user
Posts: 111
Joined: 2008-08-01 15:26

Re: Here in Russian someone speaks?

Post by black zero » 2008-11-23 02:58

=.=

I gotta say... you guys abuse Google but too well....

Post Reply